Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 30]
But everyone knows I'm taken.
I can't change back so easily!
What if... What if Mo Nan finds out?
No, no, no!
No! Mo Nan went back to his hometown. How would he know?
Also, he's a very reasonable person and he likes to help people.
If he knew this had to do with four people's happiness, he'd definitely help!
Oh!
Baoni!
The more I accommodate you, the more you push your limit.
But we're still good sisters!
This is how best friends are!
How will you thank me?
Then I'll treat you to lots of crayfish!
- Let's go! - Okay, let's go!
Hello, Secretary Chen.
What's going on?
- Hey, hey, hey! - This needs to be cut.
Big news!
I just saw Secretary Chen and Lu Baoni downstairs!
- How is that news? - That's right.
They were...
holding hands!
Huh?
Didn't Baoni announce she loves Mo Nan?
That's right!
Also, Secretary Chen doesn't look like someone who would date.
But... I did see it clearly!
I took a secret photo, too!
Let's take a look!
Take a look.
- Aiyo, it's true! - Right!
This Secretary Chen must be unbearably lonely.
Baoni changes boyfriends faster than she changes clothes!
It's normal for them to be together!
What are you looking at?
N-N-Nothing.
Let me take a look, too.
Don't look.
Um... Director Zhou,
we are just concerned about Secretary Chen's love life.
That's right. Those two don't match at all!
That's right, that's right!
You all are always gossiping at work!
Can you still work? I'm taking away this month's bonus!
Don't, Director--
Do you smell that? It has the strong smell of vinegar! (jealousy)
Director Zhou?
She's jealous because of Secretary Chen?
You for sure created trouble!
First battle, ended in victory!
- Hello. - Hello.
I'd like to ask. Do you know this address?
You're looking for Uncle Zhou?
Uncle Zhou is up there playing chess.
Thank you.
You can just go up this way.
- Thank you. - You're welcome.
Be careful!
- Move your rook! - Jumping horse.
Flying elephant.
Me too.
Excuse me. Who is Uncle Zhou?
It's me. What is it?
Hello. I'd like to ask you
about Yunhe Floristry.
I'm Yin Changhe's son.
You do look similar to your father.
Sadly, it's been twenty years
and I don't quite remember my father's face anymore.
These last twenty years,
you must have suffered along with your mother.
Even if it was hard, we made it through.
But in these past twenty years, my mother and I always had a question.
Uncle Zhou, what happened to my father that year...
Was it really an accident?
That... Our company back then,
Yunhe Floristry, was a famous business
in the Chinese district. It was really doing very well.
All of us old employees back then
were hoping that this company would develop and grow stronger.
We never thought that the good days wouldn't last long.
Before long, the co-founders of the company,
Lu Yunqing and your father, Yin Changhe,
seemed like they
developed a huge conflict because of differences in their managing concepts.
They argued in front of everyone.
They got into a fight, too.
We all thought if that kept up,
how would the company keep going?
Right? Before long,
our guesses did prove right.
First, rumors like using substandard quality of flowers started.
Later on, a fire
burned down Yunhe Floristry. Even your father...
Much later on,
that fire was deemed an accident.
But all of us old employees
found that doubtful.
That matter surely had something to do with that Lu Yunqing.
Such a huge company, would it just get burned down like that?
And after the fire happened, she just disappeared.
Until now, still, nobody knows where she went.
It's just that...
if the truth about this matter...
never comes out,
then your father's spirit in heaven will never rest in peace.
Zhou Xinyan passes by this coffee shop every day
and falls in line to buy bread for breakfast.
Once she appears later, I will be up there and I'll give you a signal.
You two then start the act.
Got it.
Whether you and Zhou Xinyan can be together
and whether I and Bo Hai can be together,
will depend on your performance today.
- Fighting! - Fighting!
Bye-bye!
- Director Zhou. - Bye-bye.
Hello, Qi Qi. Zhou Xinyan has left the company.
Okay. I got it.
Two minute countdown.
Two minutes. She's coming here now.
Baoni, you're being generous in helping us here.
I will then remove my goddess image for now.
Come.
I'm not afraid!
Weird.
You two should make it more intense. She isn't even looking!
More intense.
I'm going for broke.
Zhen Qi?
X-Xinyan!
Stop the operation!
- It seems to be too late. - You... - Your pose wasn't bad.
The company just happens to be having a "Best Couple" contest.
With your picture, I'm sure that you'll get the top prize.
Looks like I must send the picture to Bo Hai.
Then, he can have a good look at this act put on by you and Ling Lingqi.
Xi-Xinyan, this is a misunderstanding.
What misunderstanding? I think it's you who has a misunderstanding about me.
You think I would be stupid enough to believe this childish trick of yours?
I'll change it to a cleverer one then.
Chen Mo, can you have some self-respect?
Self-respect? For you, self-respect is nothing.
- For love, I am even willing to totally disregard my reputation! - Nice!
Xinyan, I have a sixth sense. Toward me,
you do have a tiny bit of feeling. Am I right?
Stop day dreaming.
- Why are you embarrassed, then? - When did that happen?
- You can't dare to look at me. - I...
Chen Mo, let me tell you this. No matter what you do,
you will never have any chance with me!
Xinyan! You are being too heartless!
Secretary Chen, it's already after office hours. Why are you here?
Do you feel unwell? I'll go get you some water.
Aiyo...
H-Heart attack? I'll call the ambulance for you.
What heart attack?! You're the one having a heart attack!
It's heartbreak. Understand?
Oh... heartbreak...
If your body gets sick, a doctor can still cure you.
But heartbreak...
It's not incurable. Isn't there a saying...
"Heartbreak, alcohol treatment." It's not a big deal.
- Let's have a toast. - Cheers!
Qi Qi, I have sincere feelings for Zhou Xinyan.
I even disregarded my pride to court her. How come she wouldn't even give me some pity?
Pity is pity, but love...
is never a charity.
If I don't have feelings for him, nobody can force it. Right?
Is there really no affection? That's only her fooling herself.
Actually, that suitor of mine...
That suitor...
is not too bad.
But I still can't accept him.
One Zhou Xinyan, one Bo Hai. They are just being hard on themselves.
I don't understand what those two are so conflicted about.
Whether happy or unhappy, a day is still a day.
Why would you choose to be unhappy? Isn't it better to live your days happily?!
These two are acting like big idiots.
Zhou Xinyan is indeed a big idiot.
I just like wasting my time with insolvable problems.
Say... based on my qualities,
my looks, my intelligence, would I lack girls?
There are so many women courting me! When I was still in school,
I was known far and wide as a very handsome lad. Every dismissal time,
girls from the other schools would come in groups to see me.
They would just look. They wouldn't even dare to think
of being with me.
During holidays, the love letters and gifts...
I don't even look at them!
There's even a girl named Zhen Zhen. She's courted me for eight years.
She even made a harassing call to me last night.
I also won't mention the group of wild and flirtatious women in our company.
They secretly send me love signals like winking and casting covert glances.
Hi!
Hi, pretty lady!
See? That is my ability!
- Aiyo, girls now are too direct. I don't like it. - She was... her...
Remember what happened last time? I went out on a business trip. There were two old ladies
who were so unbearable.
They alternately explained the proposal to me.
Afterward, I wondered... "Are they really interested in the project?"
- They were interested in me! - Yes, yes...
When a man is drunk, he tends to remember a lot of women.
Qi Qi, if I say it, you might not believe me.
Let me make myself clear today! If I...
exert all my strength to court Zhou Xinyan,
I can make her kneel and beg for mercy in an instant!
But when a woman is drunk, she only tends to remember one man,
the man who hurt her the most.
Bo Hai...
- Bo Hai... - Chen Mo,
I want to order something to eat.
Waiter!
Cheers!
What a coincidence. Why are you here, too?
Fate!
- We're all heartbroken people. We must have another drink, okay? - Come.
- For unreliable love! - Unreliable love!
I'm so dizzy.
- Hey, continue. - Oh, my god.
What kind of tolerance is this?!
Mister, we're closing.
What closing? I reserved the whole place.
- Wait a little longer. - I feel that you two should be together.
- Seriously, you two should be together. - Miss... Miss.
You two really should be together.
It's true. Just be together.
- Miss... - Don't be...
- Xinyan... - Hello, sir. We have some customers here that are drunk.
You're in the call history of the female owner of this phone.
Please come and fetch them.
Chen Mo. Xinyan?
B-Boss!
- You still recognize me?! - Xinyan's bag.
Pay the bill. Let's go.
Let's go, Xinyan.
Careful.
What is it?
Don't mind me. Go... I'll take her home.
Take her home, okay?
- I want to throw up. - Are you all right?
Sir, stop the car! Stop the car!
- Keep the change. - Thanks.
Xinyan!
- Get out of the car. - No.
- Get off the car! - No.
We've arrived at your house! Get out!
- No...I don't want to get out of the car! - Stop holding on! Get out of the car!
- I'm not getting out! - Get out...
No, you can't send me home!
- Why not? - My parents will break my legs. I don't want to go home.
- Stop! - Stop right there! - Hey, uncle...
- Uncle... Don't pull.. - Don't! Don't! Dad! Mom!
Get back in then.
Hey, slow down!
Are you all right? If you can't drink, why drink so much?
I'm not drunk.
I have tissues here. Wipe yourself.
I know that you like me.
I also have people courting me.
It's just that I can only see Bo Hai and can't see anyone else.
People say "I'll love you for a lifetime,"
or "I'll like you forever."
All those are just cheap tricks to fool people!
Those people who kept trying to woo me all day...
After some time, they all went to find someone else!
Aren't I still here?
Only you are stupid.
Xinyan, do you still remember our first meeting?
I went to apply to our company and you were the one who welcomed me inside.
You said that our company was very small. Other than you and Boss,
the only other person was me, who might not even stay.
That time, I really felt that this girl is so adorable!
That time, you kept smiling at me. Your gaze...
melted my heart.
There's actually only one reason why I stayed in our company.
It was not for Bo Hai. It was only because of you.
But afterward,
I realized that you didn't like me.
Your brain seemed to be only full of Bo Hai.
I could only...
deeply hide my feelings for you.
Are you cold? Wear this.
Actually, seeing your state now, I also have been reflecting on my actions.
Was my choice then correct or not?
Why didn't you tell me sooner that you like me?
If you had said it sooner, I might not have fallen so deep. Idiot.
Xinyan,
really?
Xinyan, when love comes,
no one can hinder it.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
That means the person who caused your dad's death was his past partner, Lu Yunqing.
But Lu Yunqing completely disappeared after that fire.
There isn't just one method of revenge.
What do you mean?
Although Lu Yunqing disappeared twenty years ago,
she still had a son...
Bo Hai.
When Yunhe Floristry got in trouble,
there was a huge deficit noted in the company's books.
The company then went bankrupt.
The money that disappeared
must be the capital Bo Hai used to form FlowerPlus.
Other than refusing to acknowledge Lu Yunqing as his mother,
Bo Hai contacted a lot of reporters,
doing everything he could to clear Lu Yunqing's name.
A fruit can never fall too far from the tree.
Bo Hai, starting today,
I will stop avoiding it.
I will personally take back everything that belongs to me.
Alcohol is indeed a helpful magical weapon.
And you say that you have some psychological trauma...
Didn't you get cured by a veterinarian like me?
My head aches.
You're up.
About our relationship, you won't mind. Right?
Shouldn't you officially express what our relationship is?
Last night was too casual.
Express what?
That... when two people are together,
shouldn't the man be more proactive? Say some sweet words.
Even if you haven't dated, you surely have watched those courtship scenes in TV shows. Right?
You're saying that we've established a romantic relationship already?
Then last night...
Could it be you don't want to admit it?
How can you be this kind of person? Last night, we clearly...
Must you make me remind you about it? Then... I...
The one that confirmed a relationship with you last night...
must surely be my pillow.
- I'm going home now. - Wait a minute.
Remember to dry clean my pillow.
Aiyo, so sorry! I didn't see you. Did I hurt you?
- It's fine... - It's good that you're fine.
Hi.
- Good morning. - What a coincidence!
Good morning.
Who is that?
Based on her figure, it seems to be Director Zhou.
Darling, we didn't do anything guilty.
How come we're acting like criminals?
I have to try to get used to it. Let's keep it a secret first.
Are you regretting it?
I went for broke last night.
You can't just leave me because you don't want me anymore.
Last night, I finally met the real you.
What does that mean?
Don't talk.
- Listen carefully. - Let me listen!
This is what love at first sight is.
Don't worry. You're mine from now on. I will take responsibility.
Don't push!
We... We were just passing by.
Passing by.
We also were just passing by. Let's go...
I was passing by with them.
Passing by, passing by...
Xinyan, our relationship...
can't be hidden anymore.
Come, colleagues, listen up!
Director Zhou and I are treating everyone
to a week of afternoon teas! Don't be shy!
Don't be shy.
Secretary Chen, I already noticed long before that you and Director Zhou
- have a married couple look. - A perfect match.
A match made in heaven!
Secretary Chen, don't think of using cakes to block our mouths.
We want to eat something grand.
- Right! - Eat something grand?
Only juice. Drink if you want to.
You think our money comes from trees?
Oh, my god. You two aren't married yet
- and you're already helping Secretary Chen save money? - Get lost!
Secretary Chen, I fear that your financial freedom might be gone.
So what? It's gone then!
I have long not wanted to earn and spend my own money.
Director Zhou, when do you plan to completely buy this potential stock?
I still haven't done the asset investigation, trust investigation,
and brand reputation level.
How can I then completely acquire it?
Come then. Quickly investigate me.
I'll give you whatever files you need.
If that still doesn't work, you can interrogate me, too.
Secretary Chen, what do you mean you're being acquired?
You're clearly selling yourself!
What are you saying?
Aren't you annoying?!
Look, Secretary Chen is blushing! He's being shy!
You rascal. How come you're not this efficient when it comes to your work?
This is called, "Shocking the world with a single brilliant feat."
Let me tell you. You better treat Xinyan well.
- Or else, I won't forgive you. - In your eyes,
am I really a jerk?
I am a completely gentle and tender man.
But you... you have all the bearing of scum.
You better explain that real clear.
Look. Xinyan and I are finally together.
Shouldn't you fulfill your promise,
and with Ling Lingqi...
Okay, I won't mention it anymore...
Bo Hai, after Chen Mo and I got drunk last night,
we finally were able to see each other's true feelings. Hence, we...
Stop. I'm not interested in your gossip.
Who's telling you gossip?
I just want to share with you our learning and experience.
Here. For you.
I wish you two great tenderness and perfect conjugal bliss.
Thanks.
But spare me the experience sharing.
You two have been circling around for so many years before ending up together.
It can't be considered a successful achievement, so don't bother harming others.
Failure is still an experience.
Chen Mo and I wasted so many years before ending up together.
So, we are quite anxious to see you commit the same mistake.
Bo Hai, sometimes, when a person is too bothered with his inner heart,
he suffers.
Look at me. I've already put down that heavy burden inside my heart.
That's why I was able to find my true love.
I also hope that you can put down that burden in your heart
and find the bliss that belongs to you.
Thank you for your advice. But every person is different.
Your experience might not be suitable to me.
Great!
You've hugged the wrong person. I'm already taken.
Didn't you and Bo Hai have a bet? Now it's all up to you.
Okay.
Hey, wait.
Yours isn't just a mishap, right?
You're still doubting my strength?
I'm just being serious and cautious.
Go and ask around the company. Who doesn't know that Zhou Xinyan and I are together already?
I can be a witness. I saw that news on the company's website today.
See?
Enough. Fighting!
So sorry!
I'm very happy for Zhou Xinyan and Chen Mo.
Never thought that the famous florist
Bo Hai would lose to a newbie like me. I will keep it a secret for you.
You're just lucky.
Even if I'm just lucky, I still won. Are you refusing to admit it?
A veterinarian like me was able to cure Zhou Xinyan's disobliging illness
and let Chen Mo take home his love.
Do you want me to be your attending physician, too?
Ling Lingqi,
there are so many men in this world.
Is it so hard for you to find one who's easy to get along with?
Why must you insist on pestering me? Aren't you stupid?
I am indeed stupid.
Love is a stupid thing to begin with.
Sometimes, liking a person feels way better than being smart.
Moreover, on the journey of liking you,
I became a better me.
What about you? Why won't you try becoming an approachable and amiable person?
Bo Hai, as long as we're willing to give each other a chance,
as long as we are willing to strive hard, nothing is difficult.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫